Das Goldene Tor, Kyjiw
Das Goldene Tor ist ein Wahrzeichen der Stadt Kyjiw, es wurde als befestigtes Stadttor im 11. Jahrhundert errichtet. Das heutige Tor basiert auf einer Rekonstruktion aus dem Jahr 1982, wobei noch vorhandene mittelalterliche Teile einbezogen wurden. Zum Schutz vor Auswirkungen russischer Angriffe konnte die Holzfassade 2022 mit Unterstützung des UAAC mit einem feuerhemmenden Anstrich beschichtet werden.
© Museum „Goldenes Tor“, Kyjiw
Theater- und Opernhaus, Tschernihiw
Das Theater- und Opernhaus in der Großstadt im Norden der Ukraine wurde am 23. August 2023 durch einen russischen Angriff stark beschädigt. Das UAAC organisierte hier als erste NGO Hilfe, weitere Organisationen folgten diesem Beispiel. So gelang es durch Instandsetzungen innerhalb von fünf Monaten, eine Wiederaufnahme des Spielbetriebs zu ermöglichen.
© Akademisches Regionales Musik- und Dramatheater Tschernihiw “T. H. Schewtschenko”
Das Khanenko Museum, Kyjiw
Das Khanenko Museum ist eines der bedeutendsten Kunstmuseen der Ukraine. Die Bestände wurden bereits im Frühjahr 2022 ausgelagert und konserviert. Ein Teil der dafür benötigten Verpackungsmaterialien wurde vom UAAC bereitgestellt – ein vorausschauender Schritt, denn am 10. Oktober 2022 wurden Teile des Gebäudes durch eine russische Rakete beschädigt.
© Daria Sukhostavets
Regionalbibliothek, Cherson
Die Regionalbibliothek, die nach dem Schriftsteller und Aktivisten Oles Honchar benannt ist, wurde Mitte November 2023 bei einem russischen Angriff schwer beschädigt. Dank der Unterstützung des UAAC konnte die Bibliothek danach mit Lesegeräten für blinde Leserinnen und Leser ausgestattet und so die Nutzung der Einrichtung auch für Kriegsverletzte ermöglicht werden.
© Oleksij-Hontschar-Regionalbibliothek Cherson
Freilichtmuseum, Lwiw
Im Freilichtmuseum „Schewtschenkiwskyj Haj“ sind Beispiele der traditionellen ukrainischen Volksbaukunst aus verschiedenen Epochen und Regionen der Ukraine versammelt. Im Herbst 2024 half das UAAC, zwei Holzdächer zu ertüchtigen, die wegen der Auswirkungen des Kriegs nicht repariert werden konnten. Gleichzeitig ermöglichte das UAAC die Übersetzung eines Handbuchs des Freilichtmuseums Ballenberg (Schweiz) zum Umgang mit historischer Holzarchitektur.
© Klymentij-Scheptyzkyj-Museum für Volksarchitektur und ländliches Leben „Schewtschenkiwskyj Hai“
Synagogen in der Bukowina
Die Bausubstanz der Synagoge „Beit Tfila Benjamin“ in Tscherniwzi, der Synagoge in Novoselytsia sowie der ehemaligen Synagoge „Groise Shil“ in Tscherniwzi kann aufgrund des Kriegs aktuell nicht denkmalgerecht gesichert werden. Zur Dokumentation der gefährdeten historischen Wandmalereien finanzierte das UAAC die Erstellung von 3D-Laserscans durch Expertinnen und Experten vor Ort.
© Mykola Kuschnir, Museum für Geschichte und Kultur der Juden der Bukowina (Tscherniwzi) und Skeiron LLC
Erfahren Sie mehr über das Projekt auf den Seiten unserer Partner
Schutzgebiet Bilsk, Region Poltawa
Die skythische Festung in Kotelva im historisch-kulturellen Schutzgebiet Bilsk ist eine der wichtigsten Befestigungsanlagen aus der Zeit der Skythen (7. bis 3. Jh. v. Chr.). Ausgrabungen finden hier seit Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Doch erst durch moderne Technologien wie LIDAR ist es inzwischen möglich, die meist unterirdischen Strukturen zu kartieren und gezielt Ausgrabungen durchzuführen. Angesichts der Bedrohung dieser Stätte durch russische Angriffe lieferte das UAAC 2023 dringend benötigte elektronische Ausrüstung für die Dokumentation dieses Kulturdenkmals.
© Historisch-kulturelles Schutzgebiet „Bilsk“
Jaroslav Mudryi Nationalbibliothek, Kyjiw
Die Nationalbibliothek wurde bei einem russischen Angriff im Sommer 2024 stark beschädigt. Es gelang mit Hilfe des UAAC, die Gebäudesubstanz – insbesondere die Fenster – rasch zu reparieren und die Bestände vor witterungsbedingten Schäden zu schützen.
© Jaroslaw-Mudryj-Nationalbibliothek
Restaurierungszentren, Charkiw, Kyjiw und Lwiw
Durch die vom UAAC betreute Lieferung von Vakuumtischen erhielten sechs Restaurierungszentren in Charkiw, Kyjiw und Lwiw moderne Geräte zur Restaurierung von Gemälden und Arbeiten auf Papier. Begleitend fand dazu in Vilnius eine Schulung für Restauratorinnen und Restauratoren aus der Ukraine statt.
© Nationales Schutzgebiet „Kyjiw-Petscherska Lawra“
Staatliche Archive der Ukraine
Das UAAC unterstützt regelmäßig auch ukrainische Archive. Dem Restaurierungszentrum der staatlichen Archive der Ukraine wurde 2024 Ausrüstung für die Restaurierung von Dokumenten und Archivalien auf Papier geliefert – darunter ein Restaurierungstisch, ein Trocknungsgerät sowie ein Gerät zur Reparatur von Papierschäden.
© Staatlicher Archivdienst der Ukraine
Nationalakademie der Künste, Lwiw
Die Nationalakademie der Künste erhielt im Sommer 2025 dank einer großzügigen Spende des Schweizer Restaurators Benno Willi etliche Spezialgeräte für die Restaurierung. Deren Transport wurde mit Unterstützung des UAAC durchgeführt. Das UAAC ermöglichte auch die fachkundige Schulung der Lwiwer Restauratorinnen und Restauratoren durch den Spender in Bern.
© Lwiwer Nationale Kunstakademie
Schutzgebiet Bilsk, Region Poltawa
Die LIDAR-Daten zur Ausgrabungsstätte in Kotelva (Befestigungsanlagen und Grabstätten aus der Zeit der Skythen) werden aktuell in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Archäologischen Institut aufbereitet und in eine neue Datenbank eingepflegt. Das UAAC unterstützt diesen Prozess mittels Übersetzung und Koordination.
© Historisch-kulturelles Schutzgebiet „Bilsk“ und Oleh Schaporda
Höhlenkloster, Kyjiw
Das Kyjiwer Höhlenkloster ist eines der wichtigsten Zentren des orthodoxen Christentums. Seit 1990 gehört diese Anlage – die rund 140 Kirchen, Klöster, Museen und Mönchshöhlen umfasst – zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das UAAC hat 2025 Klimageräte geliefert, um die Luftfeuchtigkeit in den Höhlen konstant zu halten – ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der dort verwahrten, einmaligen Objekte.
© Nationales Schutzgebiet „Kyjiw-Petscherska Lawra“
Musikarchive, Kyjiw, Charkiw
Zur Dokumentation von gefährdeten Musikarchivalien stellt das UAAC zwei ukrainischen Partnerinstitutionen Geräte für die Digitalisierung bereit: Die Nationalbibliothek in Kyjiw verwahrt Bestände vom 12. bis zum 20. Jahrhundert, die Bibliothek der Nationalen Universität der Künste in Charkiw vor allem zur zeitgenössischen Musik. Nach abgeschlossener Digitalisierung werden die gewonnenen Daten in Kooperation mit der Sächsischen Landes- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) erschlossen, wissenschaftlich ausgewertet und archiviert. Ein Großteil davon wird dann über die RISM-Datenbank und – soweit rechtlich möglich – über die Website der SLUB frei zugänglich sein.
© Phonothek der Charkiwer Universität “Kotljarewskyj”
Universitätskunstgalerie, Nizhyn
Eine durch das UAAC vermittelte Förderung des Landes Mecklenburg-Vorpommern ermöglicht es der Kunstgalerie der Staatlichen Mykola-Gogol-Universität in Nizhyn in der Region Tschernihiw, ihre Sammlung zu fotografieren und zu dokumentieren. Erfasst werden Werke europäischer und ukrainischer Kunst aus dem 16. bis 19. Jahrhundert.
© Kunstgalerie der Mykola-Gogol-Universität Nischyn
Erfahren Sie mehr über das Projekt auf den Seiten unserer Partner
das kulturelle Erbe der Ukraine zu schützen, zu sichern und zu erhalten.
Helfen Sie mit!
